Kicker отмечает: “Получив в соперники донецкий «Шахтёр», дортмундская «Боруссия» вытянула достаточно неблагоприятный жребий. Украинская команда, в которой ключевую роль играют техничные футболисты из Южной Америки, выглядит неудобным соперником с хорошо поставленной игрой. В этом уже мог убедиться победитель Лиги чемпионов «Челси», ведь «синие» в группе Е остались позади «Шахтёра» и «Ювентуса». Поэтому генеральный менеджер BVB Ханс-Йоахим Ватцке отреагировал на результат жеребьёвки сдержанно: «Безусловно, «Шахтёр» нельзя назвать желанным соперником для нас. Перед нами тяжёлая задача, но в групповом турнире мы уже доказали, что можем обыгрывать сильных противников». «Возможно, - добавил Ватцке в студии Sky Sport News, - небольшим преимуществом для нас будет то, что в Украине после зимнего перерыва чемпионат возобновляется позже».”
Отдельно на сайте Kicker размещено представление будущего соперника «Боруссии», озаглавленное «Тон в «Шахтёре» задают бразильцы». «Фанаты BVB явно могли рассчитывать на путешествие в какой-нибудь более красивый город. Да и со спортивной точки зрения «Шахтёр» - не подарок. Команда Мирчи Луческу демонстрировала отличный футбол на групповой стадии, хотя «последней запомнившейся фразой» стало неспортивное поведение одного из игроков… Благодаря миллионам баснословно богатого олигарха Рината Ахметова «Шахтёр» стал безусловным «номером один» у себя в Украине. За минувшие десять лет чемпионские медали семь раз отправлялись в Донецк, в том числе и три последних года подряд. И в текущем сезоне «Шахтёр» идёт первым с 13-очковым отрывом». Дальше подробно описано выступление команды Луческу в нынешней ЛЧ: «Действующий обладатель трофея «Челси» был в Донецке просто-напросто прижат к стене… «Ювентусу» также пришлось здорово потрудиться, чтобы вырвать там победу и первое место в группе благодаря автоголу… Но в первую очередь, когда речь заходит об игре «Шахтёра» в Лиге чемпионов, на ум приходит нарушение фейр-плей – и за это клуб должен поблагодарить своего нападающего Адриано». Впрочем, «Адриано – лишь один из шестерых бразильцев, задействованных в матчах «Шахтёра» на групповой стадии. А лучшим из этих шести стал полузащитник Виллиан, своими выступлениями по праву заслуживший титул “игрок мирового класса”».
В репортаже автора Bild проскальзывает страх перед далёкими восточными землями на краю цивилизации: “«Боруссии» в 1/8 финала предстоит путешествие за 2500 километров на восток, в украинскую зиму… Дортмундцы явно не рады будущим дальним странствиям (13 февраля – первый, выездной матч). «Но мы должны принять ситуацию такой, как она есть», - говорит Ватцке. Обе команды уже пересекались друг с другом в квалификации ЛЧ-2001/02, и тогда победу праздновал Дортмунд”.
Spox смотрит в будущее с оптимизмом, озаглавив материал обо всех трёх соперниках немецких клубов – «Не такие уж это и крепкие орешки». Газета сделала экспресс-представление донецкого клуба, который почему-то именуется у неё не «Schachtar», а «Schachtjor» (то есть транскрибировано русское название). В первых двух абзацах журналист Spox хвалит тренера: «Восхождение «Шахтёра» неразрывно связано с именем Мирчи Луческу… Этот трудоголик, бегло говорящий на шести языках, выиграл с командой в мае 2009 года Кубок УЕФА – первый для всей Украины. Из-за сердечного приступа Луческу вынужден был сделать небольшую паузу в тренерской деятельности, но затем вернулся на прежнюю должность и в последние два сезона приводил «Шахтёр» к золотому дублю в Украине». В рубрике «Звезда» речь идёт, конечно же, о Виллиане: «Среди восьми бразильцев в составе донецкого клуба именно Виллиан пользуется наибольшим спросом в Европе. Летом Роман Абрамович готов был заплатить за мастера дриблинга 30 миллионов евро – но Донецк отклонил предложение. Слишком важен для команды игрок под номером «10»… Атакующий хав, в текущем розыгрыше ЛЧ забивший 4 гола и отдавший 3 результативных паса, переехал в Украину из «Коринтианса» в 2007-м году за 14 миллионов евро. Сейчас переход звезды «Шахтёра» в один из европейских топ-клубов выглядит лишь вопросом времени. Виллиан считается одним из самых первых кандидатов на трансфер этой зимой».
Последняя рубрика называется «Игрок, заслуживающий внимания» и посвящена Генриху Мхитаряну. «Этот парень с почти непроизносимым именем родом из Армении, ему 23 года – и он действительно классный футболист. Играет Мхитарян преимущественно на позиции центрального атакующего полузащитника, но при этом его нельзя назвать типичным «фантазёром и созидателем» - скорее, Генрих относится к типу «трудолюбивого забивалы». С левой ноги, с правой, внутренней стороной стопы или внешней, головой – Мхитарян кладёт голы едва ли не на любой вкус. 18 мячей в 17 матчах чемпионата говорят сами за себя. Этот футболист своей неброской, но исключительно эффективной манерой игры напоминает Томаса Мюллера».
Региональная газета Ruhr Nachrichten, центральный офис которой расположен в Дортмунде, также уделила большое внимание будущему сопернику «жёлто-чёрных». Материал за авторством Матиаса Дерша называется «Атака в ритме самбы». «У суперклуба из Украины денег куры не клюют, плюс ещё классный стадион и атака в ритме самбы. Тот, кто недооценивает команду, в трёх предыдущих сезонах становившуюся чемпионом Украины – совершает большую ошибку. Уже вылетевший из Лиги чемпионов «Челси», обладатель трофея, многое может вам рассказать по этому поводу… Большинство фанатов «Боруссии», да и сами игроки в жёлто-чёрных футболках, хотели в 1/8 попасть на «Селтик». А вот название «Донецк» желанным не выглядело: дальняя поездка, суровые холода и не слишком привлекательная конечная цель путешествия отпугивали многих». Дальше автор перечисляет трофеи «Шахтёра», завоёванные в последние годы, отмечает сильную сторону команды – атаку, на которую так или иначе могут работать «девять игроков родом из Бразилии», а в заключение вспоминает о свежем скандале с Луисом Адриано. «УЕФА дисквалифицировала 25-летнего бразильца на один матч, но к первой игре 1/8 «Шахтёр» вновь может рассчитывать на Адриано».
В параллельном материале «Рурские новости» приводят реакцию официальных лиц «Боруссии» на результат жеребьёвки. Ватцке: «Нас ждёт непростой соперник. Самое трудное испытание из возможных выпало на нашу долю. Я видел три матча в Донецке в нынешней Лиге – это было впечатляюще. Но если мы будем играть в свой футбол, можно с уверенностью говорить, что «Боруссия» выйдет в четвертьфинал». Спортивный директор Михаэль Цорк: «Что-то нам в последнее время не слишком везёт со жребием: в кубке «Бавария», в ЛЧ «Шахтёр»… Серьёзный вызов для нас. Сделаем всё, чтобы победить». И Юрген Клопп: «Важнейшее событие со спортивной точки зрения! Две самых больших сенсации в нынешней Лиге сыграют друг против друга. Донецк играет в очень сильный футбол. Конечно, мы можем их победить, но для этого в нашей игре всё должно быть отлажено до мелочей».
В репортаже Stern отмечается, что «Боруссии» «придётся определённо труднее», чем баварцам против лондонского «Арсенала». А журналист Sport1 называет жребий всех трёх немецких клубов «терпимым», но всё-таки тоже приводит процитированные выше фразы Ватцке о «тяжёлой задаче».