Мы пропустили гол с пенальти в первом матче
----------------
Серйозно? Пеп уже залив горе, коли давав пресуху? Чи це труднощі перекладу?
Ответ на сообщение пользователя Ingvar
“ Мы пропустили гол с пенальти в первом матче
----------------
Серйозно? Пеп уже залив горе, коли давав пресуху? Чи це труднощі перекладу? ”
Скоріш за все, мався на увазі незабитий Агуеро пенальті в першому матчі.
не прет ему весной в ЛЧ)
Ответ на сообщение пользователя SFox
“ Скоріш за все, мався на увазі незабитий Агуеро пенальті в першому матчі. ”
Подивився пресуху. Дійсно, він сказав "We missed a penaly in the first leg", тобто "Ми не забили пєналь у першому матчі" ("пропустити" вони описують словом "conceded" - це для редакції).
Дякую. Виправили)).
Ответ на сообщение пользователя Ingvar
“ Мы пропустили гол с пенальти в первом матче
----------------
Серйозно? Пеп уже залив горе, коли давав пресуху? Чи це труднощі перекладу? ”