Чудовий матеріал. Трохи потошню, але є помилки:

На думку старої сестри Юргена, Ізольди Райх, = На думку старШої сестри Юргена, Ізольди Райх,

Він був природженим тренером: суровим, = Він був природженим тренером: суВОРим,

Про пропущені коми писати не буду))))

Всьо вірно. Нехай на літредактурі не економлять)).

Ой, тих ляпів ще є

Наприклад:

"Питання про Клоппа – чи є серед місцевих жителів ті, хто виріс з ним й досі спілкуються – отримує одностайну відповідь: "Поговори з Інго"."

Клоп міг дати однозначну відповідь, але аж ніяк не одностайну, це позбавлено сенсу в застосуванні до відповіді однієї людини

Але то таке, добре хоч так :)

Хм, чогось перенос рядка прибиратися став

Та це ворд би підкреслив....

Матеріал чудовий, але переклад кострубатий трохи... А постать непересічна і цікава.

Дякую за зауваження. Будемо намагатись ретельніше вичитувати.

Та дякую Fenriz-у за оцінку матеріалу.

Я вас прошу - просто що кинулось у вічі - люблю лонгріди

Поважаю Клоппа, він взагалі не може не викликати симпатії. Матеріал трохи ідеалістичний, хотілося б побільше про "злого Юргена"

kol2

13.05.2024 21:16

--

а, блін

коли я читав було "питання до Клоппа"

або коментар поправили, або мене глючить і я не побачив змін коли вставляв текст

чудасія :)

"Юргену не позволяли победить"

Это в рассказе о детстве. Все мы родом из детства. Кто к счастью, кто - к сожалению.