интересно
Видно, конечно, что самолюбие Мистера потешили, но и он не остался в долгу - читать интересно было.
Про Порту в прошлом году умолчал тактично
классная статья! вот бы еще редакции такую тему как "обзор зарубежной прессы" после матча, сделать такие же обзоры до матчей
волшебник??? шарлатан и неуч,типа Гудвина.....
А і справді, стаття класна ;)
Італійські журналісти вміють витягти назовні суть людини.
У 66 рядках - 38 "Я" , не рахуючи такі самі "моє", "мої" чи неявне "я". Тобто, практично, в кожному рядку - про себе коханого. Причому, лише в 1 випадку "я ошибался", решта - самовихваляння і самолюбовання.
І не полінувались полічити) Містер дійсно "могуч" – ну чиї ще в`ю так детально аналізують. А стосовно "я", можливо, слід враховувати також і специфіку італійської мови та якість адаптованого перекладу на російську.
А по суті - міжнародне авторитетне видання взяло інтерв`ю у успішного тренера сьогодення, який працює в Україні.
от этого человека надо было снимать у сериале "Барон", а не старого грузина, который Графа Калиостро играл. фотогеничен, колоритен и шапками так швыряется эмоциёнально, как будто щас у пляс пойдёт
Ответ на сообщение пользователя Лысый перец
“ І не полінувались полічити) Містер дійсно "могуч" – ну чиї ще в`ю так детально аналізують. А стосовно "я", можливо, слід враховувати також і специфіку італійської мови та якість адаптованого перекладу на російську.
А по суті - міжнародне авторитетне видання взяло інтерв`ю у успішного тренера сьогодення, який працює в Україні. ”
Ось читав я в'ю Конте, Страмаччоні, Анчелотті, Маццарі, Гвідоліна та Спалетті. Ліппі колись читав. Серйозні люди: хтось Серію А вигравав, а хто і Лігу Чемпіонів. Убудь-якому випадку їх команди досягали в Італії незрівнянно більших успіхів за Мірчину Брешію чи навіть, страшно сказати, Інтер. Але адаптована російська їхньої італійської чомусь займенник "я" містила в рази менше.
Ответ на сообщение пользователя Фалько
“ А і справді, стаття класна ;)
Італійські журналісти вміють витягти назовні суть людини.
У 66 рядках - 38 "Я" , не рахуючи такі самі "моє", "мої" чи неявне "я". Тобто, практично, в кожному рядку - про себе коханого. Причому, лише в 1 випадку "я ошибался", решта - самовихваляння і самолюбовання. ”
))) Новый Бывалов? Благодаря моему чуткому руководству!!!
Ответ на сообщение пользователя Фалько
“ А і справді, стаття класна ;)
Італійські журналісти вміють витягти назовні суть людини.
У 66 рядках - 38 "Я" , не рахуючи такі самі "моє", "мої" чи неявне "я". Тобто, практично, в кожному рядку - про себе коханого. Причому, лише в 1 випадку "я ошибался", решта - самовихваляння і самолюбовання. ”